需要工具(PC):Winmerge (情况一),Excel (情况二)
需要工具(PE): WPS(用于标注物品id译名),mt管理器(用于键入汉化后的译名以及文件查找)
翻译工具推荐微软翻译,谷歌翻译,chatgpt。一般来说gpt翻译准确率比普通机翻高,能够高效的汉化
一般来说只需要复制资源包内texts文件夹中的en_US.lang文档里的所有内容,丢到翻译软件里走一遍,出来创建个zh_CN.lang就可以了,
但有时这么简单操作了,会出现各种问题:
情况一:物品栏出现形如item.abc:apple或tile.abc:grass.name的物品...